Miriam Ruisseau est née à Poitiers, vit et travail actuellement à Paris.
Elle est photographe indépendante depuis 1987, et collabore avec de
nombreux journeaux français et espagnols, après avoir enseignée à
La Sorbonne, elle est chargée de cours à l'école de photographie de Paris (ICART Photo).

Elle a exposé en France (Paris Centre Georges Pompidou, FNAC Forum des Halles,
Picto Bastille, Galerie Contre-jour...Lyon, Clermont-Ferrand, Niort... en Espagne, Barcelone)
En Mai 2000 elle est lauréate du concours Région Ile de France, "Attention, jeune talent"
nominée à la Fondation CCF pour la photographie. Enfin elle devient nembre du collectif
ANTHROPIC créé tout récemment.

"Depuis que je" fais" de la photographie - même si, au fond c'est la photographie qui me fait
avancer, pour le moins- je me refugie derrière l'idée de la série. C'est à dire que je prends
prétexte d'un thème, d'un sujet, qui m'intéresse évidemment et/ou me touche, et je tente
de le traiter - si je puis dire- par ( et avec) l'image."

Israël Ariño vit et travail à Barcelone.
Jeune photographe invité en résidence à Niort en 2001, il a fait ses études à l'institut
d'Estudis Fotografics de Catalunya jusqu'en 1997, puis a suivi des ateliers avec de
grands photographes (Plossu, Olivella, Raich...)
en 1997, il met en place son propre laboratoire : "Imagina", spécialisé dans le tirage
noir et blanc de haute qualité. Il a, à son actif plusieures expositions en Espagne (Barcelone,
Madrid, Cadix, Saragosse...) et à été lauréat de nombreux prix ("Fotomercè 97, Concours
"Aduana", "Premi Tiramilles"; Injuve 2002...)

"Des images qui nous font découvrir la frontière nébuleuse entre la lumière et l'ombre,
la réalité ou le rêve, des espaces oubliés qui nous appellent à la contemplation et à la quiétude".

du 1 au 21 juillet 2003,
" La mezzanine",
scène nationale "Le Moulin du Roc"